طبق گزارش سایت Explorersweb ویتالی گورلیک ( Vitaly Gorelik ) کوهنورد روس اعزامی به K2 در بیس کمپ جان باخت.

این اتفاق امروز در ساعت ۱۱.۳۰ قبل از
ظهر در بیس کمپ K2 اتفاق افتاد. در
حالی که گزارش مفصلی در این باره انتظار
می رود سرپرست تیم، ویکتور کوزلوف 
( Viktor Kozlov ) پایان ماموریت در K2 را
اعلام کرد. و در پی همین اعلام تمامی
اعضاء تیم در بیس کمپ در حال آماده گی
برای بازگشت هستند. تیم روسی که چند
هفته پیش برای فتح K2  در فصل زمستان
به اسلام آباد رفته بودند برای پایین آوردن
جسد هم تیمی خود هلیکوپتر درخواست
کرده اند که به دلیل شرایط جوی نامناسب
امکان پرواز وجود ندارد.

ویتالی در آخرین حرکت تیم به طرف قله K2 توانست تا ارتفاع بالای ۷۰۰۰ هزار صعود کند و به همراه نیک توتمژانین و والری شامالو تا مدت ۴ روز در حال ثابت گذاری طناب ها بود که بعدا با یک تیم ۳ نفره تازه نفس جایگزین شدند. ویتالی در حالی به بیس کمپ بازگشت که انگشتان هر دو دستش دچار یخ زدگی شده بودند. با اینکه پزشک تیم در حال مداوای او بود درخواست امداد هوایی کردند که به خاطر شرایط بد هوایی این امکان وجود نداشت و از آن موقع به بعد کوهستان اسیر طوفان های شدید بوده و هنوز ادامه دارد.

خبر درگذشت ویتالی که هنوز جزئیات
مرگش به طور کامل گزارش نشده به
سرعت در بین کوهنوردان حاضر در
منطقه پیچیده است. طبق گفتگو هایی 
که سیمونه مورو (کوهنورد ایتالیایی
حاضر در نانگا پاربات) با اعضاء تیم روسی
داشته علت مرگ ویتالی را حمله قلبی
عنوان کرده. بنا به گفته سیمونه دنیس
اوروبکو ( دیگر کوهنورد حاضر در نانگا) 
در شرایط بد روحی به سر میبرد.
او از دوستان صمیمی ویتالی بود.

ترجمه از آلتای